他說：「對，對，我知道，我知道我們是好朋友，但我想要妳當我女朋友！girlfriend, not just friend.，我們阿拉伯人就只是想要妳當我女朋友，我對妳有奇妙的感覺，我不知道為什麼，但我認為......妳是我女朋友，好不好？」
我說：「這是不可能的，我們在不同國家，我們用一個不是我們兩個的母語在交談，如果有天我們想要聊什麼深入的話題呢？這太難，也許有天我們會疲倦的，你知道嗎？」
他說：「不要擔心這個，我們可以一起講英文，也許有天妳學阿拉伯文，或是我學中文，但這不是大問題，我們可以一起解決，只要待在我身邊，我會為妳做任何事，妳跟我在一起會很開心的。baby，妳想要我嗎？跟我說實話？」
他當時大概在人生的汪洋裡浮沉吧，我們認識的時候他剛開始新工作一個月，
一個月只能休四天，每天上班九小時，老闆常欠薪，工作很無趣，明明學的是微積分，卻要在小餐廳算零錢；明明學的是通信工程，卻只能跟客人說你好歡迎光臨這樣總共一百元。
他每天睜眼想到要繼續重複這種日子，他就覺得一片黯淡。
他說：「baby，當我跟妳說話的時候，妳總是讓我好開心，我有一些感覺，感覺愛，感覺被吸引，留在我身邊。」
我回他：「我說過，請不要強迫我現在給你承諾。現在我會說不，我不認為我們可以成為戀人。」
他：「好...我知道妳的想法了。現在去睡吧，妳很累了。」
終於我讓這個話題結束了。
後來我跟我最好的朋友Ashley提到那先生的時候，我們兩個在逛百貨，用的差不多是走完一棟百貨公司能剛好更新完近況的速度。
她聽完以後說：蛤！不要啦，妳要是嫁去國外我會很寂寞！！
其實她好像還說了很多，但我現在什麼都想不起來。
直到我說：喔，他超愛踢足球的啊，因為他大學的時候是足球隊隊長。
Ashley：足球隊隊長？？？
我：對啊，他傳了好多張照片給我看，國外好像真的比較多人喜歡踢足球喔？
Ashley：足球隊隊長？他是足球隊隊長？？靠！妳知道足球隊隊長是什麼等級嗎？在美劇裡面足球隊隊長就是風雲人物，一定要跟啦啦隊隊長在一起的那種角色啊！！！！
我：他又不是美國人
Ashley：這不是重點！！！妳竟然拒絕足球隊隊長，妳會遭天譴！
噗哈哈哈哈足球隊隊長身分有如金牌，宗教語言距離的通通可以拋一邊，
我說還是很怕那先生是騙人的，也許他只是想玩玩而已，Ashley說，雖然沒辦法確定他在想什麼，但他又不真的在台灣，好像不需要擔心會被玩玩的這件事。
我說，那如果我真的愛上他怎麼辦？
Ashley說，那很好啊，他聽起來跟妳前男友是完全不同的個性，以前妳失戀的時候我真的好擔心妳，妳就繼續跟他聊天啦，沒有什麼不好啊。
然後她好像陷入了比我還兩難的狀態，開始在贊成與反對方之間游移
Ashley：好啦，其實我還是覺得，妳可以多觀察一下啦......
過不久
Ashley：可是是足球隊隊長耶！算了啦，妳嫁去國外沒有關係，為了妳的幸福我可以忍受這份寂寞！！
後來我們走往捷運站，經過信義區新光三越廣場，音樂飄盪著，
我說：他有傳過一首英文歌說要送我，然後有一天我逛街的時候發現店家在放耶，那首歌好像在台灣也很紅。
Ashley問我：什麼歌？
我：恩......我不記得歌名了，歌詞有什麼七十歲二十幾的
Ashley：什麼！是紅髮艾德嗎？
我：紅髮艾德是誰？恩......我會愛你直到我七十歲？
Ashley：是！是紅髮艾德！妳知道這是我最愛的歌嗎？？？我跟我男朋友說過一百遍我生日的時候想聽他唱這首歌，或是放給我聽，我生日那天都！沒！有！！！！都用這首歌告白了妳竟然拒絕他！天啊我現在好同情他，我以前一直以為妳是沒有缺點的人，我現在才知道，妳根本身在福中不知福！！！！！
我：可、可是...
Ashley：沒有可是了，妳現在就飛過去跟他在一起！！！
-------------------------------------------------------------------------
我事後有天問那先生，當初告白就告白，強調阿拉伯人要幹嘛？
他說，他以為這樣講我就會懂了。
我想半天，不知道是不是像我們常說「台灣最美的風景是人，我們台灣人最熱情了」一樣？
對他們來說，如果是認真的想要在一起，就會馬上問對方，就算約旦受到西方文化影響在中東是個相對開放的國家，男女之間的分際還是很嚴明，觀念也還是蠻傳統的
「因為是認真想要妳能待在我身邊，所以要確認關係，要許下承諾，要妳當我女朋友。」
我：那你幹嘛不跟我解釋清楚？
他：我英文不好
（再之後某天）
我：欸那這好特別喔你為什麼要這樣做？
他：因為......呃......就是......呃..............baby，我會解釋給你聽，等我英文好一點以後我一定全部告訴妳。
我：看吧！！！我就說用非母語溝通是很大的問題吧！！！！（摔筆）
留言列表
