8000公里的距離──從台灣到約旦的文化衝突與愛情挑戰

伊斯蘭不存在「女朋友」這個詞彙。

一個在約旦留學的講師分享過，在大學校園裡，如果男生跟女生互有好感，就會像六零年代青春校園愛情電影一樣，並肩走著的兩人故作不熟識，走著走著卻越靠越近，垂放在身旁的手微微顫抖，直到不小心碰觸，感受到對方的溫度，再偷偷地分開。要是男生跟女生真的太親近了，還會有不知道哪裡冒出來的校警，吹哨子逼逼逼的把人分開，嚴重一點還會被關。（不知道是不是親到就要被罰了？）

如果真的喜歡哪個女生，男生就會去調查這個女生的身家，回家跟家裡爸媽說「我喜歡某某家族的某某某」，然後他們會去提親。

是真的，去提親啊！雙方見父母啊！男方父母就直接殺到女方家，去說我兒喜歡妳，妳也喜歡他的話我們就選個好日子訂婚吧！！

（選個好日子是我慣用語啦，畢竟他們不看農民曆......）

 

這件事通常還是男方主動，畢竟伊斯蘭社會還是很以男人為主的一個文化，他們連語言本身都蘊含好多男性至上的想法，像是動詞分陰性跟陽性，但一個群體裡面有99個女性加1個男性的時候，請使用陽性動詞謝謝。

 

上個月，那先生的妹妹就訂婚了，她今年才剛大學畢業，我整個超吃驚。

我問他：是跟她大學同學嗎？

他說：不是的，伊斯蘭文化跟你們不一樣。

我問：那她嫁給誰？陌生人嗎？

他說：baby, baby聽我解釋，在我們的文化裡，如果男人想結婚，他會跟父母說，他的媽媽就會去幫他打聽哪裡有好的漂亮的女生，

我說：欸，等等，好的漂亮的女生？

他說：對

我說：你確定漂亮的不是你自己加的？

 

那先生他信誓旦旦否認，我白眼大翻到天邊，最好啦這是什麼基本要件？但他燦笑著繼續說下去。

 

他說：找到對象以後，他們會去她家跟她爸媽說「我兒子想跟你女兒訂婚」，她爸媽會把她叫過來問她「妳喜歡這個男生嗎？」，她說喜歡，他們才會訂婚。

我說：又沒在一起過怎麼知道喜不喜歡？

他說：baby，她可以看照片，也可以問別人啊。而且有些男人是先想要這個女人才去她家，他知道女生是誰，喜歡才去訂婚的，不一定都要透過媽媽找。

我問：那訂婚以後要是發現不合怎麼辦？可以反悔嗎？會不會因為這樣被譴責或是以後都嫁不出去？

他說：不會不會，當然可以分手，因為他們不合啊！

 

但他是男方說法，我其實還是沒辦法百分之百相信說這對女生的名譽沒有影響。

那先生就是個樂天樂觀脫線單純的大男孩，不是他自己親身經歷的事他就超沒想像力又超不敏銳！！這是我跟他吵架無數次，到後來發現他真心不懂我在氣什麼，我已經吐血幾近身亡，又被自己轉念一想救回幾百回之後的珍貴結論。

 

訂婚是件很盛大的事情，要挨家挨戶去拜訪親戚，親手給帖子以外還要親口告訴他們訂婚宴的時間地點，

至於當天是什麼樣子我就不知道了，那先生在妹妹訂婚宴那天穿了一件酒紅色新買的長袖襯衫，當天忙到整個消失不見，我猜想跟我們傳統勞師動眾的訂婚應該沒有太大不同吧。

訂婚以後就可以合法上床了（羞），之後多久會結婚也因人而異，兩個月、半年、一年，這沒有規定。

 

我問他：那跟我們說的男女朋友不是一樣嗎？為什麼一定要訂婚？

他說：baby，要是妳不訂婚，妳懷孕了我們怎麼知道孩子的爸爸是誰？

 

恩.......................

恩............................................

 

差點回他「就算訂婚了你又怎麼能確定孩子是他的？」，或是「我沒跟你訂婚我也只有你啊。」

但仔細想想，這其實是一種更慎重的「我只跟你交往」的約定吧，其實我並不排斥這件事，只是交往前就要搞到雙方家長都見面了這實在讓我很吃驚。

「訂婚」我們聽起來很不可思議，但轉念一想，就是以結婚為前提交往，

 

我問過那先生的上一段情史，他打工的時候跟一個女生是同事，他覺得那個女生笑起來很可愛，有一天跟她說「我想要妳當我女朋友」，那女生說「我也想要你」兩個人就開開心心談了一場爸媽都不知道的戀情。

媒妁之言的社會，然後這男的一直在自己偷跑。

一方面覺得還好他不是傳統的大男人，不是保守的穆斯林，一方面卻有無限擴張的擔憂，畢竟，我們，就是，他爸媽不會認可的戀情吧。

 

我問他：那我是你的什麼？

他說：girlfriend

我說：你自己說不能有女朋友

他說：但我愛妳的靈魂，我想跟妳在一起。

 

好矛盾，明明我一點都不想搞到雙方家長見面，但就賭一口氣覺得你不是說你們文化裡沒有女朋友嗎，訂婚不是保障嗎，那你為什麼不來跟我求婚！（真的難搞）