"How are you?"
這是我下載了某個語言交換APP以後收到的第六個How are you
那個APP不用錢，每個使用者的檔案都會寫「想要學習的語言」跟「自己的母語」，
其他功能就跟FB或IG有點像，可以上傳自己的照片，然後去按別人的照片讚或留言，找到適合的對象就傳訊息聊天，
只是它比較特別還有聊天室，我那時候就找了一個"English Talking"進去，結果發現除了有人剛加入會說"Hi"之外，這個聊天室根本就是24小時沉默。
我找不到有誰的母語是英文同時想學中文的，但很快我就收到兩三個How are you私訊，都是男生。
「妳幾歲？住哪？有男朋友嗎？」
簡直就是小時候奇摩聊天室的英文版，安安你好幾歲給約嗎？
幾個小時以後，終於傳來了一個比較正常的訊息，沒有問這些醉翁之意不在酒的問題，
但他說「可以用What's APP嗎？因為我用這個軟體要錢。」
好啊有何不可，沒想到我What's APP 一加好友，露骨又讓人傻眼的色情訊息就來了......
你們到底是有多飢渴需要這樣跨國找人騷擾啦！！！！
我氣一個怒火攻心封鎖好友，然後準備登出帳號刪APP，這時候又跳出了一個"How are you"。
我其實回想不起來那時候我在想什麼，為什麼我明明就要把這個APP列入黑名單了，卻還會回覆他？
可能是願意再相信一次人性本善之類的，但依照我對自己的了解，大概有80%是因為他的照片看起來很順眼，事實上是太順眼了，不是自戀型的自拍，也沒有穿著奇裝異服。
這就是我對那先生的第一印象，一個大學生模樣的男生，在陽光底下站在朋友旁邊，手指著朋友手上的書對著照相的人笑。
所以我回他：「I'm fine是標準答案嗎？我不覺得我很好。」
現在看起來真的就是在遷怒，我後來有問他在那個當下他怎麼沒有覺得這女生好奇怪，
但因為我們只是傳文字訊息，他可能用想像的幫我配音成狡黠可愛的語氣，在他單純的世界裡他覺得「這女生好有趣喔！」
終於第一次我有機會可以問到想對方想語言交換的原因（前面幾個都來亂的完全沒有人能讓我講到超過五句話啊），他說他要去澳洲念研究所需要考雅思。
接著就是一段自我介紹，那先生來自Jordan，一個我毫無概念的陌生區域（我還立刻另開網頁google才知道原來中文是約旦），
約旦是中東地區政治最穩定且相對西化的國家，這大概就是我當下全部的認知了。
跟那先生聊天很自在，他感覺對每件事都充滿興趣，而且什麼話題都可以很熱絡的接下去，後來我才知道阿拉伯人就是很樂於讚美和分享的民族。
但我當小老師的老毛病上身，忍不住每句話都要糾正他一些文法錯誤，劈哩趴啦寫了一堆以後才想到這樣會不會很沒禮貌，他卻好像對此感到很驚艷，說這樣很好，他需要練習需要進步。
後來我實在糾正他太多，覺得這樣我一點都沒有練習到啊！
所以我跟他提議：「其實我比較弱的是口說，你介意我們改用語音訊息聊天嗎？」
他同意了。
可是，等等，這位老兄想學英文，我也是想學英文，我的邏輯跟著理智一起回來，兩個都在學英文的人是要語言交換什麼？？？
當我意識到這點的時候，我們已經從身家背景聊到興趣價值觀，連IG跟FB都交換了。
留言列表
