今天有一點負能量，無關乎我們兩人的相處。
昨天跟一些很久沒見的好朋友吃飯，我想既然是好朋友，那應該不用說謊吧，我讓她們知道了那先生的事。
「照片照片！」一個女生敲桌，「蛤，跟我想像的外國人長得不一樣。」「他是哪裡人？」
「約旦？中東嗎？妳完了啦這詐騙吧！不然就是ISIS，來殺人的啦！」
聚會的話題很快就換了一個，結束以後回到家跟那先生視訊，
照例他總是問我今天過得怎樣，我只說跟朋友吃飯草草帶過。
後來他要我教他一些中文，我告訴他英文的為什麼（why）就是中文的「壞」，英文的如何（how）就是中文的「好」，
他苦著一張臉說，「原來妳每次問我為什麼，都是在偷偷罵我嗎？」
我說：對啊，why why why，其實我都是在說你很BAD的意思，他故意裝了一個生氣的表情，恩兇得還蠻可怕的但我一直大笑。
他說：「教我一些句子吧」。
我問他想學什麼，他卻反問我想教他什麼，恩.......
我：Wo Shi whan Ni
他：窩雪歡你
我：very good！Ecellent！
他：那是什麼意思？
我：I love you 的意思
他感覺很喜歡這句，在螢幕那端WOW了幾下，還配上大大的笑容，但我猜他掛掉電話以後就會忘記怎麼講了，看他也沒有要記筆記的意思（已看淡）。
然後他說：那這句話用台灣話要怎麼說？
我：恩...可是我們不常用台灣話說
他：為什麼呢？妳不是台灣人嗎？
我：對，可是我們大部分都是用中文溝通，因為我外公外婆都是從中國來的，那時候中國來了很多人......（一大段歷史，略）
他問：但妳是台灣人
我說：當然啊，我是台灣人
他問：那妳的護照上面寫的是台灣沒錯吧？
我說：.......................................不是，是ROC，中華民國
他：那不就是中國嗎？
我：不是啦不一樣啦！
他：我還以為中國統治台灣
我：那已經快一百年前的事了！！！
其實我沒有解釋得很清楚，因為我自己這段歷史跟為什麼台灣現在會是這種國際情勢，跟「台灣人到底是怎麼想的」這些我都霧煞煞，用中文講我都不一定解釋得好了。
但我願意慢慢的花時間讓他理解台灣的歷史，台灣和世界各國的關係；他也很願意花時間跟我分享約旦是怎麼被英國統治，然後獨立，約旦跟各國的關係。
之前聚會上那段對話，其實讓我很不舒服，我一直記得我最好的朋友Ashley在聽我說我認識那先生的這段奇妙遭遇時，她問我的第一句話是：「他是怎樣的人？」
（我寫得好像其實她全名就叫「我最好的朋友Ashley」，而且在我網誌裡的出現率很高哈哈哈。）
我想這就是為什麼我會把她當成最好的朋友。
我們自己也不希望這樣被誤解，為什麼還要這樣去誤解別人呢？
留言列表
