8000公里的距離──從台灣到約旦的文化衝突與愛情挑戰

前幾天海外出差去了，本想著唉呀跟同事住一間耶那這樣要怎麼跟那先生視訊，殊不知一切白擔心，因為他連著感冒三天，根本沒力氣跟我說話。

原本是我想討拍的，接連趕案子熬夜加上飛機落地就開始繼續工作，我也覺得身體不太舒服，沒想到他更慘，一開始跟我說他喉嚨痛，第二天多了一直流鼻水，連傳個短短的語音訊息都充斥著咳嗽跟擤鼻涕的聲音，害我每天都好擔心他。

我叫他去買檸檬切片泡溫水喝，加一點蜂蜜沒關係，他突然就傳了這張圖片來。

他說：baby這是一種酒

我說：為什麼？

他說：我現在需要這個

我說：為什麼？

他說：我的心情需要這個

我說：我不明白......

他說：我需要這個讓我忘記我正在生病

我說：不行，這不會讓你好起來，你應該要多喝水然後去睡覺啊！你從哪裡弄來這個的？？你不是跟我說你不能喝酒。

他說：

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

baby我在跟妳開玩笑

這只是一種果汁哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

我真心傻眼，這男人怎麼可以這！麼！北！七！

傻眼到不想管他看不看得懂了，直接用中文回他「我討厭你」。

他繼續他的哈哈哈哈哈然後問我：baby為什麼妳要hate我？

唉，google翻譯真是太不貼切，討厭總是只能翻成hate。但我之前教過那先生「討厭」是什麼意思，只好用拼音告訴他，不是hate，WO TAU YEN NI!!!!!!!!!!

打出羅馬拼音就覺得力道減弱99%，可惡。

後來他喉嚨比較不痛了，我們有視訊，我問他為什麼會感冒，他說：

我去踢足球的時候衣服都是汗，我就把衣服脫了但是沒穿回來，就感冒了。

怎麼可以這麼小孩子。

好想偷拍他在球場衣服脫了的樣子（誤）。