大約今年一月的時候，有次那先生消失了一整半天（對我而言是一整天啊，畢竟因為時差，我們清醒能交談的交集時間就那幾小時）
我問他：你去哪了？你今天的上班時間一樣嗎？（他當時還在排班制）
他說：對啊baby...好討厭。給我妳的照片，看妳的照片可以幫我恢復元氣。（只有剛在一起的時候會說這種話，現在都沒有這種甜言蜜語了，回首看來真是不勝唏噓 😂 😂 ）
我問：為什麼你今天感覺特別累？
他說：可能因為我一直在我們的花園工作。
我說：你們的花園？
他說：對啊，在我家附近
我說：花園？你家的花園？你家有花園？
他說
恩好，他什麼都沒說，直接傳了一張照片來。
恩，簡潔明瞭。但這是怎樣有一個這麼大的花園是常態嗎？
他就沒繼續跟我解釋了，我想他已經用完他那天的單字量 😂 😂
昨天他突然說：baby我今天不能跟妳講電話了。
我問他：why why why？
他說：因為我在幫我媽做這個
然後他就傳了一張圖片來：
我問他：這是什麼？
他說：橄欖
咦？橄欖？我還以為是檳榔哈哈哈。
我問他：這是你們自己種的嗎！！？
他說：對，我們有很多的橄欖樹。
我覺得真是太神奇了，開始哇啦哇啦的問他問題。
我說：你們在幹嘛？
他說：現在是橄欖的季節，我們會這樣子弄讓它可以儲存整個冬天。
我在想說是醃漬嗎？甜的鹹的？他說只會加鹽。因為現在這個季節橄欖還是綠的，他們就會去採收，等到再過一段時間（那先生說是季節中段，但我也搞不清楚會是幾月），橄欖會變成黑色，到時候他們就會把橄欖拿去家附近的小工廠榨油。
我又問，那為什麼不能直接放到罐子裡加鹽就好？
他說：要打出裂縫，這樣鹽巴才能入味，才會好吃。
像這樣↓ 拿著一個石磚俐落的敲下去。
我其實還有很多想問的，像是他說的橄欖樹是不是就在以前他給我看的那個小花園裡，還有為什麼只有他要幫忙，他弟跟他妹跑去哪了？
但他很快又傳來說：
baby，我跟妳聊天花太多時間了，我要離開了，如果繼續跟妳聊下去，我媽就不敲橄欖，要改敲我了。
😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂
後來我媽剛好進來，看到這個照片，直說好懷念喔，她小時候（大概50年前吧）都會撿樹上掉下來的橄欖來吃。
我大驚：直接吃嗎？
我媽說：對啊，小時候好喜歡喔，後來長大看見一顆也撿起來吃，馬上就吐掉了怎麼那麼難吃。
好吧，回憶總是最美。
但我也想到小時候阿嬤會包粽子，我們也會像這樣大費周章的準備好多東西放在客廳，然後花一整天的時間把它弄好，現在想想，好懷念那種感覺喔。
然後我現在看到剛認識的時候那先生傳來的句子
" that is my sentances wrong " 或者 "Do u want send to u my pictures ? "
（那先生想表達的意思 ：「我的句子有錯嗎？」 跟 「你想要我傳照片給妳看嗎？」）
跟現在他可以跟我解釋整罐橄欖怎麼醃，只零星的有一點錯誤，但不會太大的影響句子裡解性，我就覺得好感動嗚嗚嗚嗚嗚。
果然小孩不要從小就考100分，從零分開始進步老師才會覺得有用功。
備註：其實這應該不算文化差異啦我自己都市小孩很shock而已，但我不知道要分類在哪哈哈哈。
留言列表
