很多人都問我今年四月的時候，約旦一個阿拉伯國家，幹嘛幫以色列擊落伊朗飛彈？要知道以色列可是對巴勒斯坦人燒殺擄掠趕盡殺絕，最近甚至還報出士兵集體性侵巴勒斯坦囚犯，這裡稍微簡述一下我的已知，歡迎更正及補充。
▋ 約旦「意圖上沒有」要幫以色列
今年四月，以色列炸掉伊朗在敘利亞的大使館之後，
伊朗向以色列發射導彈，
由於所有伊朗發射的無人機跟飛彈
都經過約旦領空，
有兩個飛彈殘骸掉落約旦境內，
其中一個甚至落在首都安曼，
幸好無人傷亡。
（伊朗剛開始發射、約旦開始擊落無人機之前，安曼住宅區發現的飛彈殘骸）
當時，約旦緊急宣布關閉邊戒與機場，
空軍也處於警戒狀態，
所以其實約旦擊落飛彈跟無人機是在「捍衛自家領空」，
以免飛彈誤射，或還沒到以色列就掉下來，
砸在約旦境內會造成傷亡。
以結果論來說，
的確就是幫以色列打下很多飛彈。
連以色列媒體都開心的說約旦站在他們那邊。
▋外媒跟台灣媒體的標題
【外媒】
• Jordan helped Israel against Iran, now locals are protesting(DW)
譯：約旦幫助以色列對抗伊朗，當地民眾正在示威
• Why have Israel and Iran attacked each other?(BBC)
譯：為什麼以色列和伊朗要攻擊對方
此篇內文提到Israel and countries including the US, UK, France and Jordan intercepted drones and cruise missiles （以色列以及美國、英國、法國和約旦等國攔截了無人機和巡弋飛彈）
• Why Jordan, and maybe even Saudi Arabia, helped defend Israel
譯：為什麼約旦，甚至沙烏地阿拉伯，要幫助保衛以色列？
【台媒】
• 伊朗無人機、飛彈空襲以色列 美、英、法、約旦出手助攔截（TVBS新聞網）
此篇內文提到：除了美國之外，以色列也得到了英國、法國、約旦的幫助。
• 約旦「叛變」被警告！ 攔截攻以無人機還命軍隊戒備 伊朗怒嗆 : 下一個攻擊目標 （Newtalk）
此篇有將約旦政府的聲明寫在內文：
攔截伊朗無人機並非幫助以色列，
而是出於自保，
以保護本國公民或設施不受傷害。
軍方將對任何可能威脅到國家安全的行為作出回應。
▋外媒更著重於「為什麼」約旦有這樣的行動
可以說外媒也是善用了聳動式下標技巧，
讓人好奇怎麼一個阿拉伯國家竟然會倒戈向以色列？
再用內文去說明原委。
但去除掉對中東局勢的理解脈絡後，
許多台灣人對這件事的理解就直接是
約旦跟以色列是同一邊的，
加上台灣媒體幾乎一面倒的用「幫助」下標跟敘述，
然後內文鮮少提到原因或後續，
造成我身邊很多人都有
約旦支持以色列這樣的誤解。
▋約旦輿論也譁然──要相信政府的話嗎？
這樣說吧，約旦的新聞頻道，我是沒看過有人在看的。
（只有一次碰到大地震，大家很關心災情都在看新聞。）
反正新聞也不可能揭露醜聞，
不能批評政府，
政府在做什麼也都是機密，
新聞只報能報的事情，
就，沒什麼好看的。
這回約旦政府擊落伊朗無人機後，
許多知道消息的約旦人都十分氣憤，
上街頭示威抗議（也就是DW的那篇報導）。
他們認為政府只跟從利益，
這種支持以色列的事情
竟然也能昧著良心做得出來。
約旦政府發布聲明之後，
的確稍微平息民眾怒火，
但，覺得王室是在找藉口的人也是很多。
德國之聲內文這樣說：
約旦社會存在相對分歧的意見，
這很可以理解，
因為人們實際上不太了解
約旦與美國和以色列的經濟、外交和國安的細節，
這類事情在約旦不經常被報導。
也有認為政府聲明很合理的，
畢竟約旦有五分之一人口是巴勒斯坦來的，
皇后自己又是（科威特）難民背景，
約旦王室怎麼可能跟以色列結盟？
▋伊朗如果再次發動攻擊，約旦會怎麼辦
前幾天約旦已經派外交部長去伊朗，
如果要對以色列發射飛彈回擊，
請走別的路線，不要經過約旦領空。
感恩。
留言列表
