close

從以前到現在我最常問他的是「你今天會打給我嗎?」,頻率應該比你愛我嗎還要高十倍。

 
他的答案通常是I don't know (我不知道),不過偶爾也會有明確的時間,
像是:「我會努力在5:00-5:30的時候打給妳,好嗎?」
 
對阿拉伯人而言,要讓他們說出這樣一個明確的約定時間,真的是比摘星還難。
好像整個社會都說好了「我們就是沒有這種觀念」,只是想要跟他約個時間,就好像在無理取鬧一樣。
 
以前常常跟他講電話到一半會聽見清真寺傳來的“廣播”聲,類似吟唱般的阿拉伯文,我在約旦的時候也每天都會聽到,那是告訴大家該做禮拜了的喚拜聲。
 
明明一天五次禮拜的喚拜聲那麼準時,守時的概念不是應該是從小養成的嗎?
 
但後來才明白,喚拜聲的意思是說做禮拜的「時段」到了,在這段期間(下次禮拜以前)要在自己方便的時候做完禮拜,原來他們從小養成的是這種時間彈性和“命運”的觀念。
 
為什麼是命運?就是朋友一通電話「嘿你現在要不要去逛逛?」有成就約,在忙也不強求。
 
.......不是這樣吧?
 
要是很重視能見面的機會,不是就應該約好說「我們哪一天幾點要見面,彼此要努力把這個時間空下來喔」!不是這樣嗎?!!!!
 
總之,在我過去無數次的告訴他,對我而言約時間跟重視程度是相關的,他終於有了一點點「約定」的觀念。
 
在他第一次說出「我大概五點半打給妳」的時候我簡直感動到痛哭流涕。
 
雖然冷靜一想這明明就是最基本的事情,我為什麼標準這麼低還為此滿足,但我還是覺得這種磨合真的是大不易,尤其他要面對的是整個社會(身邊的人)都無法理解「啊你幹嘛突然吃飯吃到一半現在要去房間?」
 
想像一下某個團體有一百個人,當大家都是隨意約的時候,突然其中一個人開始想要某個人“先告訴我你有空的時間!”......這表示有其他人必須也要開始有這種行程表的觀念,才有可能彼此給來給去......
 
我改變不了整個約旦社會,但他願意為我改變,我已經很感動了。
 
當他告訴我他要打來,我就會開始想著我要先洗好澡、刷好牙、把事情做完、然後打開電腦等他才行。
 
因為我的手機在家裡幾乎沒訊號,而我的電腦開機又需要一些時間,等講完電話通常都過了午夜,最好能直接睡覺隔天上班才不打瞌睡不出包。
 
我算得好好,再過一個多小時他才會打來,我還可以慢慢---我的messenger響了!!
 
我手忙腳亂打開電腦,但已經老舊的電腦卻當機,我只好用手機接起,他劈頭就是問我:
 
「妳怎麼那麼久才接?」
 
我說:「你不是說五點半嗎?」
 
他一臉無辜地說:「對啊baby,現在是約旦的五點半啊。」
 
我說:「哪是,現在明明就.......是五點半?」
我這才想到打開世界時鐘,約旦的時間真的顯示為五點半......
 
那先生做了一個鬼臉挑眉看我,我見笑轉生氣的開始對他大聲:「我怎麼會知道現在幾點啦,你應該要跟我說清楚現在你那邊幾點然後我們約幾個小時以後啊!」
 
他說:「我們從來沒有這樣約過,每次都是直接說幾點。」
 
我說:「但臺灣跟約旦的時差變來變去...」
 
我才剛講完他就急著截好:「沒有變來變去,只有夏天六個小時跟冬天五個小時」
 
但我沒有要講理我只是想生氣而已。我就說:「我現在有三份工作要兼差耶,我哪有時間去記說現在是夏季節約時間還是不是啦,為什麼都要我花心力去記,那你提醒我一下不行嗎!!」
 
然後他就傳來一個圖片,跟我說:「我的手機裡面有妳的時間喔。」

received_1101444076911191_1.jpg其實其實,我也有放約旦的時間啊,

我就是沒去看時鐘,用算的,然後算錯,我也不知道為什麼我的算數這麼爛。

然後其實我也不是對他生氣,只是在氣明明能講話的時間已經那麼少了,我們還要花時間在斷訊,而這明明是可以避免的問題,我卻沒有避免。

但後來卻是他對我說:「對不起baby,我以後會試著記得告訴妳是台灣的幾點,好嗎?」

 

唉,我覺得我脾氣不好都是被他寵出來的。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Yila 的頭像
    Yila

    8000公里的距離──從台灣到約旦的文化衝突與愛情挑戰

    Yila 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()