8000公里的距離──從台灣到約旦的文化衝突與愛情挑戰

伊斯蘭不存在「女朋友」這個詞彙。

一個在約旦留學的講師分享過，在大學校園裡，如果男生跟女生互有好感，就會像六零年代青春校園愛情電影一樣，並肩走著的兩人故作不熟識，走著走著卻越靠越近，垂放在身旁的手微微顫抖，直到不小心碰觸，感受到對方的溫度，再偷偷地分開。要是男生跟女生真的太親近了，還會有不知道哪裡冒出來的校警，吹哨子逼逼逼的把人分開，嚴重一點還會被關。（不知道是不是親到就要被罰了？）

失落是一顆種子，掉進土中只要冒了芽，就會開始製造裂痕。

「為什麼你明知道我就要去睡了，不能先跟我講點話再去做別的事呢？」

那先生昨天聽到我在廚房煮開水，問我幹嘛晚上煮水，我說因為我想喝水，他驚訝到我好像在喝什麼珍奇飲品。

他問我：水？妳喝熱水？

今天有一點負能量，無關乎我們兩人的相處。

I

有天睡前，我傳了一張趴在書桌前的照片告訴他：我都快睜不開眼睛了，超睏！

我問他：「告訴我，你有什麼不喜歡我做的事情嗎？」

他回答我：「baby，我跟妳說過了，只有不要喝酒而已。」

"Baby baby~" 手機螢幕跳出這樣的訊息，sweetheart, honey, my love, my girl 叫了一輪以後他好像最喜歡這樣叫我，我質疑過他其實只是因為不會發我中文名字的音，我跟他說：「欸，在台灣啊我們常會說，要是有一個男人，他交了很多女朋友怕被發現，他就會每一個都叫她baby，這樣就連說夢話都不會露餡了，你現在說清楚喔你總共有幾個女朋友？」

那先生昨天在視訊裡說他喉嚨痛，後來我們的通話結束很快，一早醒來我知道他還沒睡，但我忙著趕會議要用的資料，沒跟他說早安，我知道他睡前會傳訊息過來。

約旦時間的凌晨三點，他傳來的聲音好無力，他說他feel bad，感冒好像加重了。

那先生大學的時候是校隊的足球隊長，現在則依然是個資深狂熱足球迷，他的休閒娛樂只有三種：踢足球、看足球賽、玩PlayStation的《實況足球》

但我是個體育白癡，完全沒辦法跟他聊什麼運動經驗，我唯一會的球類是羽毛球，而且從來不管規則揮出去就對了。